Lan lan lan la la
BOTTLE FAIRY Lan lan lan la la
Mahou no kuni no onnanoko wa (Lan lan lan la la)
Totemo chiisana yousei desu (Lan lan lan la la)
Obenkyo ningenkai
Naritaino
Suteki LADY na onnanoko
Puki puki payo
Ah Oshiete Sensei-san
Aremo koremo
Motto shiritai
Ah shite shite Sensei-san
Sugoi himitsu
Ienai koto zenbu
Lan lan lan la la
November.
Aren't they beautiful?
Why is that flower the only one not blossoming?
I wonder why.
I don't think it wants to blossom.
I wonder why.
Can we do anything?
Chiririn, that's it.
Let us help it blossom!
What should we do?
Leave taking care of flowers to me!
I made tulips and sunflowers blossom without fail at school.
Just as I expected, Tama-chan, I can depend on you.
Now, let us help the flower blossom.
Yes.
First, water.
Water. Water. Water.
My secret idea.
Here.
Heave ho. Heave ho. Heave ho.
All it needs is water every day and your affection.
In other words, love!
Love?
Love, love.
Today and tomorrow, too. Love, love.
They're all working hard, aren't they?
They gave it a name, too.
Name?
Yeah.
It is called Hananan.
Is that so?
What a cute name. Hananan.
Hananan, let's get lots of sunlight.
Do you feel comfortable, Hananan?
The water must be delicious, Hananan.
The bud is bigger than yesterday.
Let's blossom soon, Hananan.
We did it!
Water. Water. Water. Water.
Sparkly. Sparkly.
Sparkly.
Let's become more beautiful.
Thank you.
Hananan talked?
Do you itch anywhere?
Let's see. Maybe my back.
Back?
And Hananan asked us to scratch her back.
Back?
Yeah.
My back itches.
Did Hananan talk?
No.
Sensei-san, you were fooled, too.
Hororin was imitating.
Now it's time to go to bed.
Yes.
What's the matter?
The flowers are dead!
Hananan?
Hananan!
No, don't die.
I don't want you to die.
Hananan!
Hananan, don't die! Hang in there!
Hananan, please! Don't die!
Don't die!
Hananan!
Now she is safe.
With our magic power, Hananan has become an immortal flower.
I'm glad.
But why do flowers die so quickly?
To make seeds.
Seeds?
That's right. Seeds.
They make seeds and blossom into new flowers again.
New flowers.
Are you all right, Hananan?
I hope the flowers don't fall.
I think it is okay because we cast magic, but...
No time to loaf! We have to take care of her.
Y- yeah.
Hananan will never die.
I don't think we need to take care of her.
That's not true. Hananan is our friend.
It is natural to take care of her.
Kururu.
Here you go, here you go.
Hananan, you don't want to die, do you?
You don't like to die, do you?
Isn't that right?!
One-two, one-two, one-two.
I want to stay with Hananan longer.
I feel the same way as Kururu.
Me, too. I don't want to let Hananan die.
But if Hananan wants to make seeds...
That's not true.
They're wrong, aren't they?
You are having fun now, aren't you?
It's better than making seeds, isn't it?
You are a beautiful flower.
You don't want to die, do you?
Me, too. I want to stay with you, Hananan.
I want to stay with you forever.
Hananan, you feel so, too, don't you?
You want to stay like this, don't you?
That's right. I will give you lots of water tomorrow.
Lots and lots.
Careful. Careful. Careful.
Sararin, what's the matter?
Look, Kururu.
What are those?
The flowers made seeds.
Seeds?
They are the seeds to make new flowers blossom.
Look at them.
It looks like Hananan is the only one left out.
Say, Kururu...
- No! - Kururu?
Absolutely not! If we lift the magic, Hananan will die.
And we won't be able to be together.
I won't be able to be with Hananan!
Hananan, you feel the same way, too, don't you?
Absolutely, absolutely so, don't you?
It is so!
Good-bye, Hananan!
Good-bye!
No. It is not a good-bye.
This is an encounter.
Aki no kimochi wa
Dokusho, kaiga, shizuka na hibi
Kaze no oto sura sora
Tokekonde iku
Kizuite kizuite kurenai demo
Ah ochiba ochiba
Namikimichi wo akaku somete
Ikuto shitemo
Kaze yo kaze yo
Ano hito ni mukatte suki to
Sasayaite ne